Flatulence as an enemy of intimacy is alluded to in Babylonian “love lyrics”: “Why did you break wind and feel mortified? Why did you stink up her boyfriend’s wagon like a wild ox?”Humorous allusions to excretion and flatulence are commonplace. Here the point can lie in unappetizing imagery, such as an Akkadian parody on a menology that enjoins wild donkey dung in garlic as the diet for the month kislimu, and for shabat hot bread and donkey anus stuffed with dog turds and fly dirt
A Sumerian joke alludes to a bride’s flatulence as an example of inconsequence; in another a boastful fox opines that when he urinated in the ocean he created it.
The Anchor Bible Dictionary (3:328). New York: Doubleday.
